Туризм

Літній відпочинок у Буковелі 2015 – залиште лижі вдома

21.07.2015, 15:08

Буковель більше відомий, як найбільший український гірськолижний курорт. Але відпочинок у Буковелі влітку не менш цікавий: незвичайна краса карпатської природи, захоплюючі екскурсії, водний і гірський екстрим, нові враження.

4410 0

Найкращі аквапарки України 2015 – рятуємось від спеки

20.07.2015, 11:57

Хоча багато аквапарків працюють і взимку, і влітку, але до водних атракціонів нас тягне саме у спеку. Що може бути краще сяючого сонця, бірюзового басейну і карколомних гірок? Тим більше, що українським аквапаркам є чим похвалитися.

4412 0

5 пляжів України, про які мало хто знає

20.07.2015, 10:35

Відпочинок цьогоріч є досить неоднозначною темою: їхати чи ні, якщо їхати, то куди і за скільки. Тож до вашої уваги підбірка найкращих пляжів України, де можна весело і недорого набратися сил.

1512 0

Топ-10 країн, де українцям найлегше отримати шенгенську візу

15.07.2015, 08:08

Перше місце рейтингу посіла Словенія, де мультивізи видають усім бажаючим, щоб ті могли відвідати сусідню Хорватію, яка не входить до країн Шенгенської угоди.

1324 1

Загублені у Карпатах: село Дземброня

12.07.2015, 21:26

Високогірна Дземброня - чи не найкраще карпатське село, якщо ви маєте на меті втечу від цивілізації. Неймовірні краєвиди, чисте гірське повітря, ліси та полонини дозволяють без жодних докорів сумління назвати Дземброню центром зеленого туризму.

4337 0

Маршрут Горганами від Пруту до Свічі

10.07.2015, 08:15

Масив Горгани в Українських Карпатах є одним із наймальовничіших та найзагадковіших гірських місць. Це пов’язано із тим, що гірські хребти тут стрімко гострі, вершини практично оголені, а самі схили вкриті масштабним розсипищем кам’яних уламків - «горганів».

3277 0

ТОП-5 видів відпочинку на Дністрі (фото)

09.07.2015, 09:27
Якщо відпочинок на Дністрі не асоціюється із нічим особливим, мабуть, ви не розглянули всі варіанти. Водні розваги, захопливі пейзажі і засмага як після моря.
3109 0

Маршрут на гору Хом’як (через присілок Женець та Яблуницьку дорогу)

07.07.2015, 22:13

Гора Хом’як належить до тієї частини Карпат, яку звуть Горганами. Їх круті вершини всипані камінням – «горганами». Саме завдяки цим розсипищам так і назвали цей гірський масив.

8181 0

Кам’янець-Подільський замок (фото)

07.07.2015, 22:11

Кам'яне́ць-Поді́льська форте́ця — фортеця у місті Кам'янець-Подільський (Хмельницької області України). Відома з XIV століття як частина оборонної системи міста Кам'янець, колишньої столиці Подільського князівства XIV — XV ст.

1931 0

Щоби ями оминути – і до моря повернути

01.07.2015, 23:43

 

Сьогодні ми розповімо Вам про кращі українські курорти Чорного моря і те, яким шляхом до них краще поїхати, якщо ви вирішите їхати автівкою.

4689 1

Путівник Карпатами: Чим порадує «Буковель»?

26.06.2015, 15:42

Туристичний комплекс «Буковель» розташований біля села Поляниця, Івано-Франківської області. Взимку тут можна кататися на снігових лижах, а влітку на водних.

1460 1

ТОП пам’яток Прикарпаття (фото)

26.06.2015, 15:41

У Яремче та околицях можна побачити будинок «догори дном» і пройтися Стежкою Довбуша, в Коломиї побачити тисячі писанок, а в Рогатині дізнатися все про знамениту Роксолану.

4011 0

18+ Оголена Україна: 16 нудистських пляжів

24.06.2015, 10:02

В Україні існує цілий рух натуристів. Найсолідніше співтовариство знаходиться в Одесі.

48540 2

Неаполь (фото)

23.06.2015, 21:22

O dolce Napoli - якщо однією фразою говорити про Неаполь. Важко знайти більш "егоїстичне" місто. Воно живе своїм солодким життям, і все що відбувається довкола, ніби його не стосується. Ніби опшарпаний, але багатий; ніби брудно, але романтично; ніби людей багато, але без туристів.

1500 0

Як провести літні вихідні у Карпатах. 12 ідей для незабутнього відпочинку (фото)

20.06.2015, 18:07

По що люди їдуть у Карпати? Хтось шукає спокою, хтось хоче нових вражень, хтось – гострих відчуттів, а хтось їде по здоров’я … Здається, у Карпатах є все. І все таки. Чим можна зайнятись у Карпатах влітку? Тут не поплаваєш, як на морі, і особливо й не засмагнеш, не покатаєшся зараз на лижах …

1651 0

“Записничок мандрівника”: CouchSurfing – модно, корисно, цікаво

20.06.2015, 17:29

Українці люблять подорожувати. Навіть дуже люблять! Хоча останні статистичні дані містять невтішні показники – лише близько 35% українців бували у Європі, та лише 5% перетинали кордон Сполучених Штатів.

1008 0

Як подорожувати, витрачаючи мало грошей. Ісландія. Онлайн-щоденник (фото)

17.06.2015, 13:52

Франківський фотограф Наталія Каблюк відправилась в подорож в Ісландію. Пропонуємо читачам онлайн-щоденник подорожі, яку Наталя веде у ФБ.

1377 1

Нетиповий Косів: Бог, народжений на городі, фантомні болі і тіні з минулого

16.06.2015, 16:28

На годиннику близько дев’ятої вечора, на термометрі — 35 градусів. В автомобілі не працює кондиціонер і ми в’їжджаємо у Косів із затуманеними головами. Повільно рухаємося однією з центральних вулиць, відшуковуючи готель, де забронювали номер.

1412 0

Чому варто приїжджати в Яремче, Ворохту та Верховину (відео)

16.06.2015, 01:17

"Сніданок з 1+1" побував у прикарпатських гірських містечках та розповів, чому туди варто приїжджати на відпочинок.

1873 0

34 музичні фестивалі Європи, на які ви маєте потрапити цього літа

11.06.2015, 12:22

Літо вже не за горами, і зараз – найкращий час для того, аби остаточно вирішити, як саме ви проведете його. Ми традиційно вирішили допомогти вам з вибором, і зібрали більше трьох десятків музичних фестивалів з усієї Європи, які відбудуться цього літа, і які варто відвідати, якщо ви справжній шанувальник хорошої музики.

1457 0

Літня відпустка в Україні: що стане альтернативою Криму? (фото)

08.06.2015, 19:18

Напружена ситуація у країні вносить свої корективи у звичне життя українців. Та все ж ми продовжуємо планувати, працювати і відпочивати.

1621 0

Відпочинок в Україні влітку: 20+1 ідея подорожі

01.06.2015, 13:25

Літнє сонце і довгоочікувана відпустка ваблять передчуттям подорожей і свіжих, яскравих вражень. Можна насолоджуватися відпочинком на березі моря, але є й інша альтернатива – відкрити для себе вражаючі незвідані куточки нашої країни. Відпочинок в Україні влітку 2015 обіцяє бути цікавим.
3221 0

В місті тисячі і однієї історії

31.05.2015, 20:42

Не легко знайти на землі місце, яке приховує так багато таємниць і історій, як Люблін. Що снилося Лєшеку Чорному? В яких ситуаціях кукурікає півень на Тринітарській вежі? Як козеня потрапило на герб Любліна і чи правда, що назва міста походить від риби?

1296 0

Карпати – яскравий Всесвіт. Фотопідбірка

27.05.2015, 19:37

Як же помиляються ті, хто приписує українським Карпатам усього два кольори – зелений, що чітко визначений безмежжям лісів, та блакитний – розмитий, характерний для віддалених ершин. Ну, ще – білий, зимовий…

961 0

Як заощадити на готелі, бронюючи по днях, а не періодами

18.05.2015, 10:15

Деякі готелі трохи завищують ціну номера за одну добу, якщо ви бронюєте його на весь період відразу, так що ви можете переплатити.

1115 0

10 мальовничих сіл Західної України, де варто побувати цього року (20 фото)

14.05.2015, 13:18

Західна Україна – це села. Безліч крихітних, ніби намальованих, нікому невідомих. Великих за розміром і величних сіл. Історичні, старовинні, вічні… таємничі, містичні і вигадані, милі і кумедні. Вони – унікальні. Завітайте – і кожне з них розкаже вам свою вражаючу історію, а, може, казку.

1692 0

30 українських фестивалів, про які не знає 98% українців

07.05.2015, 14:34

Україна цікава своєю різноманітністю. Природа дарує нам гірські хребти, річкові каньйони, моря, озера, степи і навіть пустелі. Клімат від континентального до субтропічного тішить помірними температурами, вітрами та опадами.

22601 1

Голиця

05.05.2015, 12:42

Здіймаючись на висоту біля двохсот метрів над рівнем міста він вражає прямовисністю своїх північних схилів, особливо в період осіннього різнобарв’я. Не менш ефектно виглядає й зимова Голиця, огорнута в майже монохромне графічне мереживо кришталевої паморозі.

1410 0

ТОП-10 маловідомих місць Західної України, які варто відвідати

04.05.2015, 13:44

Проект “Вражаюча Україна” оприлюднила ТОП-10 маловідомих місць у Західній Україні, які дійсно варто відвідати.

2425 0

Найвищі гори Прикарпаття та України (фото)

30.04.2015, 10:40

Всі, хто любить відпочинок в Карпатах, звичайно в захваті від карпатських краєвидів. Але, на жаль, ми дуже мало знаємо про ці величні гори. Пропонуємо вам невелику інформацію про 10 найвищих вершин Українських Карпат.

6766 0

В'ячеслав ЖЕГАР: Туристів з Росії в Карпатах більше немає

29.04.2015, 10:53 Влад ТРЕБУНЯ

В'ячеслав Жегар – професійний мандрівник і організатор активних турів в гори. Перший похід здійснив по воді з батьками в 5 років. З 16-ти до 23-х років професійно займався альпінізмом. З 12-ти досліджував рідні краї, безкоштовно їздячи на електричках.

1335 0

Травневі свята в Україні: Де відпочити і скільки це коштує

26.04.2015, 15:17

Весна давно вступила у свої права і радує нас теплими сонячними днями. Тому багато хто замислюється над тим, як насолодитися цією прекрасною порою року. Туризм в Україні набирає обертів і люди часто намічають поїздки всередині країни.

1339 0

Куди українці у 2015 році можуть їхати без віз (перелік країн)

25.04.2015, 18:10

Українцям просто відвідувати як безвізові країни, так і ті, в яких візу оформляють на кордоні.

1132 1

Відпочинок в Яремче: Сплав по ріці Прут

21.04.2015, 11:43

Літній відпочинок в Яремче дає величезну кількість різноманітних можливостей. Ви можете оглядати цікаві туристичні об’єкти. Можете піти в захоплюючі екскурсії в гори. А можете випробувати себе в такому цікавому дійстві, як рафтинг.

1953 0

Весна прийшла: У Нідерландах вже відкрився найкрасивіший Сад Європи (фото)

18.04.2015, 12:39

Парк Кьокенхоф, відомий як Сад Європи, вже розпочав свою роботу. Традиційно парк відкриває двері для відвідувачів у двадцятих числах квітня. Наприкінці квітня тут проходить парад фігур та малюнків з квітів.

1404 0

Як знайти і забронювати дешевий готель?

17.04.2015, 15:25

Подорожувати люблять всі. Але, не завжди у нас є для цього можливості. Адже готель, авіаквиток коштують не мало, та ще й щоб взяти з собою, доводиться поднакопить пристойну суму. Однак, це не привід відмовляти собі в задоволенні відправитися на закордонні землі.

1433 0

20 найбільш вражаючих загублених та покинутих міст світу (фото)

17.04.2015, 13:29

Скільки всього на нашій планеті існує загублених міст, точно не знає ніхто. Але ті, які археологам вдається виявити, незмінно викликають величезний інтерес, як у фахівців-істориків, так і звичайних любителів всього незвичайного. Ось деякі з найвідоміших загублених міст.

5424 0

Божевільні капелюшки Великого Національного Фестивалю Crabbie-2015 в Ліверпулі (фото)

11.04.2015, 11:26

Однією з найулюбленіших традицій світського суспільства Англії є кінні перегони. Точніше, навіть не сам вид кінного спорту, а той антураж, який його оточує.

1427 0

Кам’янець-Подільська Стара фортеця (фото)

09.04.2015, 20:23

Кам’янець-Подільський не можна уявити без славнозвісної Старої фортеці — унікальної оборонної споруди XI-XVIII ст., побудованої на скелястому мисі біля вузького перешийка, через який вела давня головна дорога до Старого міста.

1690 0

30 ізольованих будиночків, куди можна втекти від щоденної рутини (фото)

08.04.2015, 14:29

Якщо ви завжди хотіли уникнути рутинної роботи з 9 до 17, то ці самотні будиночки такі далекі від гамірного міського життя, що вам неодмінно сподобається там усамітнитись.

1217 0

5 мальовничих місць в Україні, які варто відвідати навесні

02.04.2015, 20:47

Весна – чудовий час для відпустки. Ми зібрали 5 найцікавіших локацій України, які варто відвідати найближчим часом!

2457 0

5 західноукраїнських фестивалів, які потрібно відвідати навесні

02.04.2015, 10:43

Весняні свята – відмінна нагода спланувати невеличку подорож по Україні. Ми зібрали 5 найцікавіших культурних фестивалів, які проходитимуть в різних куточках нашої країни протягом квітня і травня.

1152 0

Меркадо душ Лабрадореш (фото)

31.03.2015, 15:38 Руслан Руско

Столиця острова Мадейра - Фуншал займає почесне місце як локація гастрономії і кулінарії. Це не перебільшення, а переконання, - і не тільки моє. Природа наділила цей клаптик землі прекрасним кліматом, де росте все, що посадиш, і океаном, в якому що тільки не плаває.

1194 0

ТОП-10 найдешевших міст Європи для туристів

Київ очолив рейтинг найдешевших туристичних міст Європи. Там порахували, що день в столиці України для непримхливого туриста коштує 24 долари.

2252 0

Дві речі, які гальмують туризм в українських Карпатах

Ганна Сидоренко, керівник та засновник одного з найвідоміших українських порталів про туризм Karpaty.info, повернулася з поїздки Карпатами та розповіла про побачене у своїй нотатці...

1046 0

Неймовірна Грузія на фотографіях Іраклія Долідзе

23.03.2015, 13:53

Іраклій Долідзе – молодий грузинський фотограф, якому всього 21 рік, але знімки якого збирають сотні лайків та перепостів у соціальних мережах. Як зізнається сам Іраклій, він не вважає себе професійним фотографом, хоча займається цією справою ще з 2008 року.

1217 0

Лісабон (фото)

17.03.2015, 15:51 Руслан Руско

Найтепліша столиця Європи, вона ж і найзахідніша - Лісабон, чи як кажуть португальці - Лішбоа. Любителі легенд важають, що місто було засноване Одіссеєм на семи пагорбах. Не знаю як там з володарем Ітаки і героєм троянської війни, але пагорбів у Лісабоні багато і вони придають місту романтики і динамічності.

2934 0

Косів — місто капличок і церков

15.03.2015, 11:51 Тарас Пасимок

Навіть на сцені Майдану в Києві, я не міг стриматись, щоб не згадати про наше містечко над Рибницею. Друзі сміються і кажуть, що мені певно міська рада платить, але я просто дуже сильно і щиро люблю наше місто і, як журналіст, роблю все можливе, щоб про нього знали більше людей.

3001 0

Вілли і пансіонати старої Гуцульщини: "Вчительська Оселя" у Ворохті

15.03.2015, 11:43 Світлана Флис

Майже сто років тому українські вчителі Галичини скооперувалися й збудували у Карпатах чудовий пансіонат – "Вчительську Оселю". Тут відпочивали педагоги не тільки з Речі Посполитої, а й з Наддніпрянської України.

1792 0

20 невеликих містечок Європи, які варті того, щоб їх побачити (фото)

14.03.2015, 20:49

Маловідомі туристичні маршрути хороші тим, що вони викличуть масу емоцій як у самих туристів, так і у слухачів, які неодмінно будуть розпитувати про проведену відпустку. І цьому огляді від kulturologia.ru пропонуємо 20 найдивовижніших, найменших міст Європи.

2256 0

Засніжені лижні курорти в Карпатах продовжили сезон

13.03.2015, 10:27

Снігопади впродовж двохї минулих днів на Івано-Франківщині та Львівщині дозволили лижним курортьам продовжити сезон катання.

1218 0

Пізнання Китаю в ритмі танцю

Його подорож до Китаю розпочалася з банального пошуку роботи. Активний, життєрадісний, талановитий Женя Безусов вирішив власним хобі заробляти гроші і не помилився.

1556 0

Парк неймовірної краси Каваті Фудзі в Японії (фото)

09.03.2015, 00:28

У чотирьох годинах їзди на автобусі від вируючого і шумного Токіо, в містечку Кітакюшу (Kitakyushu), знаходиться просто дивовижне місце – сад квітів Каваті Фудзі (Kawachi Fuji Garden), що складається з мільйонів квітів неймовірної краси.

1459 0

Що дешевше – автобусний тур чи самостійна поїздка до Європи?

08.03.2015, 21:34

Якщо Ви взагалі перший раз їдете за кордон, рекомендуємо вам поїхати в тур. Перший раз і відразу самостійно дещо складно – потрібно мати авантюрний склад характеру.

3114 0

ТОП-10 замків України, які варто побачити (фото)

06.03.2015, 12:45

Звісно, це не всі замки України. Але у даній статті відібрані саме ті, які на думку автора, варті витрачених грошей на покупку квитка на потяг чи спаленого бензину. Адже вони не просто красиві чи видовищні - у них є своя особлива історія.

1570 0

Замок Бодіам, один з численних свідків неспокійної історії Англії (10 фото)

02.03.2015, 22:08

Замок Бодіам – один з численних свідків неспокійної історії Англії, велична споруда в англійському графстві Східний Сассекс.

1137 0

Як виглядають кордони різних країн світу (22 фото)

02.03.2015, 22:06

Пропонуємо вашій увазі добірку знімків тих місць, де закінчується територія однієї держави і починається земля іншої...

 

 

4495 0

Каньйон Сумідеро — один з найкрасивіших каньйонів світу, Мексика (фото)

24.02.2015, 10:40

Каньйон Сумідеро (ісп. Cañón del Sumidero) — каньйон, розташований приблизно за 40 км від міста Тустла-Ґутьєрес, столиці мексиканського штату Чіапас. Його верхній рівень знаходиться на висоті 900 метрів вище за рівень моря...

1351 0

Топ-10 найкрасивіших водоспадів на планеті за версією The Telegraph

23.02.2015, 17:53

Редакція авторитетної британської газети зробила власну добірку найкрасивіших водоспадів світу. Найбільш мальовничим, на їхню думку, є водоспад, розташований в Національному парку Ераван в Таїланді.

3957 0

Дивовижний розкішний готель Coco Privé на райському острову на Мальдівах (фото)

16.02.2015, 12:01

Тим, хто знайомий з діяльністю проектної студії Guz Architects, розташованої в Сінгапурі, напевно знайомі і множинні тропічні фортеці, побудовані по всій Південно-Східній Азії. Одним з останніх проектів компанії став дивовижний готель Coco Privé, затишно розташувався в повній самоті на острові Куда Хіті на Мальдівах.

1221 0
10.05.2022
Тетяна Дармограй

Чимало українців, які наразі у відносній безпеці, відчувають провину, що можуть жити звичним життям. Зокрема, у них нерідко виникає так званий «синдром вцілілого».

968
28.04.2022
Тетяна Дармограй

Фіртка поспілкувалась з психологинею Оленою Коструб про те, як упоратися з втратою близької людини, як підтримати того, хто переживає втрату та чого робити не потрібно.    

1979
19.04.2022
Алла Павлуцька

Що таке війна для психіки, як уникнути конфліктів у команді, якщо ти волонтер? Як волонтерити, щоб не вигоріти передчасно? Як говорити з дітьми про війну та заспокоювати їх? Вправи, які допоможуть під час паніки в укритті та вдома, про синдром “провини вцілілого” та інша корисна інформація від психологині та коуч-менторки.

2851
15.04.2022
Уляна Мокринчук

Фіртка продовжує публікувати історії людей, які особисто пережили жахіття війни та переїхали з місць, які постраждали від воєнних дій, на Івано-Франківщину або перебувають тут транзитом.

3487
08.04.2022
о. Володимир Лукашевський

Війна торкається абсолютно кожного. З чим найчастіше сьогодні люди звертаються до лікаря та як побороти відчуття неспокою, говоримо з терапевтом Клініки св. Луки Лілією Федунців.

3687
07.04.2022
Мар’яна Цимбалюк

Голова Івано-Франківського обласного відділення Асоціації фахівців з нерухомості України розповів про те, що відбувалося з орендою житла на початку війни, чи стабілізувалися ціни, настільки комерційна нерухомість виросла в ціні у зв'язку з релокацією бізнесу і що слід очікувати на ринку нерухомості Прикарпаття найближчим часом.

6876 1

24 лютого Росія оголосила про початок так званої «спеціальної військової операції» в Україні. Кожній розважливій людині зрозуміло, що те, що відбувається в Україні, є повномасштабною війною. Однак, це не класична конвенційна війна (масові звірячі злочини проти мирного населення це підтверджують), в якій збройні сили однієї держави у відкритій конфронтації за нормами міжнародного права протистоять військовим силам іншої.

3871

Сьогодні кожен українець незалежно від своїх політичних, релігійних чи інших поглядів є солдатом української армії, що захищає свою країну від російсько-білоруських окупантів.

5686

Російський ліберал не може відчувати емпатію до українського народу, до його трагедії. Для нього душевні терзання російського мародера і вбивці куди важливіші і, головне, ближчі. Це таке осмислення власної нікчемності.

6824 1

Раз на рік Президент США звертається до країни з трибуни у Конгресі. State of the Union. Своєрідний звіт про стан речей в країні. Перші 20 хв (з 60) були про Україну. Овації стоячи кожну хвилину. Майже всі з українськими прапорцями.  

7640
18.04.2022

Аби уникнути харчових отруєнь чи гострих кишкових інфекцій, спеціалісти Головного управління Держпродспоживслужби в Івано-Франківській області рекомендують дотримуватись основних правил.

2477
28.03.2022

Вже незабаром в Івано-Франківську запрацюють анонсовані владою соціальні ринки. Тут всі охочі зможуть придбати продукти за нижчою, аніж у магазинах, ціною.

4742
25.03.2022

Харчуватися тут можуть як евакуйовані українці, так і місцеві мешканці громади.

5127
09.05.2022

Кожен охочий мав змогу доєднатися до молитви через трансляцію на інтернет-ресурсах Івано-Франківської Архієпархії УГКЦ та Архікатедрального собору.  

494
04.05.2022

Розмова між предстоятелями церков відбулась через відеозв'язок Zoom і тривала близько 40 хвилин. Патріарх Кирило під час розмови з протягом 20 хвилин, "читаючи з папірця", намагався переконати Папу Римського в доцільності війни росії проти України. 

958
25.04.2022

Православні християни вшановують пам'ять преподобного Василя Сповідника, єпископа Парійського. Наші пращури у молитвах до святого просили про надання сили та хоробрості, а також про позбавлення від хвороб. Що не можна і що  слід робити в цей день.

1828
07.04.2022

Християни східного обряду 7 квітня відзначають Благовіщення Пресвятої Богородиці – третє за значенням свято після Різдва та Великодня. Згідно віруваннями цього дня Діві Марії явився Архангел Гавриїл, який повідомив її про те, що вона стане матір'ю Ісуса Христа.  

3411
08.05.2022

Схиляємось перед матерями та батьками, які виростили мужніх патріотів, перед дітьми, які втратили батьків...

936
25.04.2022

У Франції офіційно оголосили переможця президентських виборів, другий тур яких відбувся у неділю 24 квітня.

1803
07.04.2022

Нагадаємо, що попри те, що ЗСУ фіксують численні обстріли українських земель, що ведуться з території Білорусії; дислокацію на білоруських землях російських окупантів, котрі вбивають, гвалтують та грабують цивільне населення в Україні Лукашенко цинічно заявляє, що Білорусь не є учасником війни.  

3707
05.04.2022

Метою законопроєкту є встановлення кримінальної відповідальності за пропаганду символіки військової агресії рф проти України та за порушення законів і звичаїв війни в частині використання військовими формуваннями держави-агресора цивільного населення окупованих територій в якості «живого щита».

3931 9
20.03.2022

За словами Володимира Зеленського, РНБО прийняла рішення призупинити будь-яку діяльність на території України низки партій, які мають зв’язки з росією.

5466