Тому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про Україну. Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком. Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках. Більше інформації різними мовами тут і тут
This is Ukraine today:
C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:
Dies ist die Ukraine heute:
To jest Ukraina dzisiaj:
Esta es la actual Ucrania:
Questo è l'Ucraina di oggi:
Esta é hoje a Ucrânia:
Ukrajina je danas:
Это Украина сегодня:
Це Україна сьогодні:
U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa
Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends! International
Renaissance Foundation, Kyiv: Dear colleagues!
Russia has carried out an act of aggression towards Ukraine. Russian troops have entered Crimea. Thus we take it upon ourselves to inform you about the events in Ukraine. We will provide you with yet another viewpoint regarding this conflict. We will do our best to remain fair and objective. March 10 – Council of Ministers of the Autonomous Republic of Crimea has drafted a decision on joining the rouble zone.
March 10 – During the night Russian servicemen have occupied a separate missile weaponry brigade in the city of Chornomorsk. In Bakhchysarai, Volodymyr Sadovnyk – earlier kidnapped Commanding Officer of the automotive battalion of the military regiment #А2904 – has turned his regiment over to Russian invaders. They are also taking the airport in Novofedorivka by assault. Unknown civilians, who are calling themselves “Crimean self-defense” have occupied part of the airport of navy aviation brigade of the Armed Forces of Ukraine in Novoozerne. In Simferopol Russian servicemen have occupied an army hospital and cut off the electricity to previously blocked headquarters of the Armed Forces of Ukraine.
March 10 – The US are transferring 12 fighter jets F-16 and 300 servicemen to Poland. The US have already transferred 6 fighter jets F-15 to Lithuania.
March 10 – On March 21st Ukraine may sign the political chapters of the Association Agreement with the EU.
March 10 – In the village of Chongari (Crimean border) separatists opened fire and wounded an activist, who was carrying humanitarian aid intended for Ukrainian servicemen.
March 10 – The rest of Ukrainian television channels have been switched off in Simferopol.
Revolution of Dignity – film by ICTV channel about Euromaidan (English subtitles)
PLEASE SHARE TO FRIENDS AND MEDIA IN YOUR COUNTRY! (English subtitles) http://www.youtube.com/watch?v=HBiWnIYemag&list=UUa85JIfBxZgcrsd8Ar7Z9nw&feature=share
This film is the first attempt to analyze the events of the past three months, which take place in Ukraine. Famous people who are unrelated to politics, tell about the events in the country.
It is recommended to viewing for those who know little about Euromaidan.
France, Belgique, Canada, Suisse
Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!
Fondation internationale "Renaissance", Kiev: Chers amis!
La Russie a commis un acte d’agression contre l’Ukraine. Les troupes russes sont entrées en Crimée. Par conséquent, nous voulons vous présenter des informations sur les événements en Ukraine. C'est un point de vue de plus. Nous essayerons d'être objectifs. Le 10 mars - Le Conseil des ministres de la République autonome de Crimée a rédigé un projet concernant le passage de la Crimée à la zone rouble.
Le 10 mars – Dans la nuit, des forces armées russes ont saisi un système missiles dans la ville de Tchornomorske. A Bakhtchissaray, le commandant du bataillon motorisé de la section A2904, Volodymyr Sadovnyk et la plupart de ses troupes ont rejoint les envahisseurs russes ; Sadovnyk avait été enlevé et ensuite libéré quelques jours avant. Les envahisseurs russes prennent d’assaut l’aérodrome de Novofedorivka. Des civils non identifiés qui se présentent comme des « forces d’auto-défense de la Crimée » ont saisi une partie de l’aérodrome de l’aviation navale des Forces armées de l’Ukraine à Novoozorne. Des troupes russes ont saisi un hôpital militaire à Simferopol. A Sébastopol, les communications de l’état-major des Forces armées de l’Ukraine ont été déconectées.
Le 10 mars – Les Etats-Unis envoient 12 chasseurs F-16 et 300 militaires en Pologne. Les Etats-Unis ont déjà envoyé six chasseurs F-15 en Lituanie.
Le 10 mars – L’Ukraine pourrait signer le volet politique de l’accord d’association avec l’UE le 21 mars.
Le 10 mars - Dans le village de Tchongar situé à la frontière de la Crimee, les séparatistes ont ouvert le feu et blessé un militant qui apportait de l’aide humanitaire aux militaires ukrainiens.
Le 10 mars - Les dernières chaînes de télévision ukrainiennes ont été désactivées à Simferopol.
Deutschland, Österreich, Schweiz
Bürgercenter von Maidan, Lemberg Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;
Russland hat einen Akt der Aggression gegenüber der Ukraine begangen. Die russischen Truppen sind auf die Krim einmarschiert. Dies ist die Ukraine heute: Bürgercenter von Maidan, Lemberg
10. März - Der Ministerrat der Autonomen Republik Krim hat einen Plan für den Eintritt der Krim in die Rubelzone vorbereitet.
10. März - In der Nacht haben russische Militärs einen technischen Raketenstandort in Tschornomorskij besetzt. In Bachtschisaraj übergab der früher entführte Kommandant der Automobilbataillon A2904 Wolodymir Sadownik seine Militäreinheit an die russischen Interventen. Russische Invasoren stürmen den Flugplatz in Nowofedoriwka. Durch unbekannte Zivilpersonen, die sich "Selbstverteigungskräfte der Krim" bezeichneten, wurde ein Teil des Flugplatzes der Marinefliegerbrigade der ukrainischen Streitkräfte in Nowoosernij besetzt. In Simferopol haben die russischen Soldaten ein Militärkrankenhaus besetzt. In Sewastopol wurde das blockierte Hauptquartier der Ukrainischen Streitkräfte auf der Krim von der Stromversorgung abgeschnitten.
10. März - Die USA verlegen nach Polen 12 Jagdflugzeuge vom Typ F-16 und 300 Soldaten. Die USA haben bereits 6 Jadgflieger F-15 nach Litauen verlegt.
10. März - Die Ukraine könnte den politischen Teil des Assoziierungsabkommens mit der EU bereits am 21. März unterzeichnen.
10. März - Im Dorf Tschongari an der Grenze zur Krim eröffneten die Separatisten das Feuer und verwundeten einen Aktivisten, der humanitäre Hilfe für ukrinische Soldaten brachte.
10. März - In Simforopol wurden die letzten ukrainischen Fernsehkanäle auf der Krim endgültig angeschaltet.
PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.
España, Argentina, Mexico, América Latina
Sector Público de Maydan, Lviv: Queridos compañeros!
Fundación Internacional "Renacimiento", Kiev: Queridos amigos!
Por eso, desde la mayor imparcialidad de que somos capaces, hemos tomado la resolución de informaros acerca de la situación en Ucrania.
10 de marzo - El Consejo de Ministros de Crimea preparó un proyecto para el cambio de la hryvna ucraniana por el rublo ruso.
10 de marzo – Anoche los militares rusos asaltaron una base especial de misiles en la ciudad Chornomorske. En Bajchysaray el comandante del batallón motorizado de la unidad A2904, Volodymyr Sadovnyk, antes secuestrado, entregó su base militar a los invasores rusos. Los rusos asaltaron el aeropuerto militar ucraniano en Novofedorivka,y unos desconocidos civiles que se autoproclamaban “fuerzas de la autodefensa crimeanas”, ocuparon parte del terreno del aeropuerto de la brigada de aviación naval ucraniana en Novoozeronye. En Simferopol, militares rusos tomaron un hospital castrense. En la misma ciudad se cortó el suministro eléctrico al Mando Mayor de las Fuerzas Armadas de Ucrania, bloqueado desde hace tiempo.
10 de marzo – Los Estados Unidos trasladaron a Polonia 12 cazas F-16 y 300 militares. Antes los americanos habían enviado a Lituania cinco cazas F-15
10 de marzo – Ucrania puede firmar el 21 de marzo la parte política del Tratado de Asociación con la UE.
10 de marzo – En el pueblo Chongary, en la frontera administrativa con Crimea, los separatistas abrieron el fuego hiriendo a un activista que viajaba con ayuda humanitaria destinada a los militares ucranianos en Crimea.
10 de marzo – En Simferopol fueron desconectadas definitivamente las ultimas cadenas de televisión ucraniana.
PD: Por favor, difundir esta información lo más ampliamente posible.
Italia, Scizzera, Vaticano
Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!
Fondazione Internazionale "Rinascimento", Kiev: Cari amici!
La Russia ha effettuato un atto di aggressione nei confronti dell'Ucraina. Le truppe russe sono entrate nella regione.Per questo abbiamo trovato il coraggio di informarvi di ciò che sta accadendo in Ucraina. E' un'ulteriore punto di vista. Ma cercheremo di essere il più obiettivi possibile. 10 marzo - Il Consiglio dei ministri della Repubblica autonoma di Crimea ha redatto un progetto per il passaggio alla zona del rublo.
10 marzo - Di notte nella città di Chornomors'k i militari russi hanno preso un'unità missilistica tecnica. A Bachčysaraj un comandante del battaglione automobilistico A2904 Volodymyr Sadovnyk, che in precedenza è stato rapito, ha consegnato l'unità militare agli invasori russi. Gli invasori russi stanno prendendo d'assalto il campo di aviazione a Novofedorivka. Una parte del campo d'aviazione della brigata di aviazione della marina della Forze Armate dell'Ucraina a Novooziorne è stata presa da parte di civili non identificati che hanno detto di appartenere a "forze di autodifesa della Crimea". A Simferopol' le truppe russe hanno preso il controllo di un ospedale militare. A Sevastopil' è stata tolta la corrente alla sede centrale delle Forze Armate dell'Ucraina.
10 marzo - Gli Stati Uniti stanno trasferendo in Polonia 12 aerei da caccia F-16 e 300 militari. Essi hanno già trasferito 6 aerei da caccia F-15 in Lituania. 10 marzo - Il 21 marzo l'Ucraina potrebbe sottoscrivere la parte politica dell'accordo sull'associazione con l'UE.
10 marzo - Nel villaggio di Chonhar situato vicino alla frontiera con la Crimea i separatisti hanno aperto il fuoco e ferito un attivista con l'aiuto umanitario per i militari ucraini.
10 marzo - A Simferopol' sono stati definitivamente scollegati i canali televisivi ucraini.
Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.
Polska
Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!
Międzynarodowa Fundacja "Renaissance", Kijów: Drodzy Przyjaciele!
Rosja dokonała aktu agresji przeciw Ukrainie. Wojska rosyjskie weszło na Krymie. Własnie dlatego mamy odwagę informować o wydarzeniach na Ukrainie. Jest to kolejny punkt widzenia. Staramy się też być obiektywnymi. 10 marca – Rada Ministrów Krymu przygotowała projekt przejścia Krymu do strefy rubla.
10 marca – W nocy rosyjskie żołnierzy zdobyli osobną rakietową techniczną jednostkę w mieście Czornomorsku. W Bakczysaraju porwany wcześniej dowódca samochodowego batalionu j/w A2904 Wołodymyr Sadownik przekazał jednostkę wojskową rosyjskim najeźdźcom. Rosyjscy okupanci szturmują lotnisko w Nowofedoriwce. Niezidentyfikowane cywili, które mianują siebie "siłami samoobrony Krymu", zdobyli część terenu lotniska morskiej brygady awiacyjnej Sił Zbrojnych Ukrainy w Nowooziornym. W Symferopolu żołnierzy rosyjscy zajęli szpital wojskowy. W Sewastopolu został odcięty od prądu Sztab Sił Zbrojnych Ukrainy.
10 marca – USA przerzucają do Polski 12 myśliwców F-16 i 300 osób personelu wojskowego. USA już przeniosły sześć myśliwców F-15 do Litwy.
10 marca – Ukraina może podpisać część polityczną umowy o stowarzyszeniu z UE w dniu 21 marca.
10 marca – W wiosce Czongar na granicy z Krymem separatyści otworzyli ogień i zranili jednego z aktywistów, którzy próbował dostarczyć pomoc humanitarną dla ukraińskiego wojska.
10 marca – W Symferopolu zostały wyłączone wszystkie ukraińskie kanały telewizyjne.
Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.
Portugal, Brazil, CLPL
O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas!
Fundação Internacional "Renaissance", Kyiv: Caros amigos!
Rússia realizou um ato de agressão contra a Ucrânia. As tropas russas entraram na Criméia. Por isso tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais. Por isso tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.
As novidades de 10 de Março:
O Conselho de Ministros da República Autônoma da Criméia elaborou o projeto de transferência da Criméia para a zona do rublo.
À noite militares russos capturaram separada unidade técnica de mísseis na cidade de Chernomorske. Em Bakhchysaray na Criméia anteriormente sequestrado comandante do batalhão do motor da unidade militar A2904 Volodymyr Sadovnyk passou a unidade militar para invasores russos. Os invasores russos invadiram a aeródromo em Novofedorivka. A parte da área do aeródromo de Marinha Brigada de Aviação das Forças Armadas da Ucrânia em Novoozerne foi capturada por civis desconhecidos que se identificaram como "forças de autodefesa da Criméia." Em Simferopol tropas russas capturaram hospital militar. Em Sebastopol desligaram a eletricidade do bloqueado Estado Maior das Forças Armadas da Ucrânia.
EUA enviaram à Polônia 12 aviões caças F-16 e 300 militares. Os EUA já enviaram seis caças F-15 para a Lituânia.
Ucrânia pode assinar a parte política do Acordo de Associação com a União Europeia em 21 de Março.
Na aldeia de Chongar na fronteira com a Criméia separatistas atiraram e feriram ativista com ajuda humanitária para militares ucranianos.
Em Simferopol finalmente desligaram os últimos ucranianos canais de televisão.
Россия
Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!
Международный фонд Возрождение, Киев, информирует: Дорогие друзья!
Россия осуществила акт агрессии в отношении Украины. Российские войска вошли в Крым. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.
10 марта - Совет министров АР Крым подготовила проект перехода Крыма в рублевую зону.
10 марта - Ночью российские военные захватили отдельную ракетную техническую часть в городе Черноморском. В Бахчисарае ранее похищеный командир автомобильного батальона в/ч А2904 Владимир Садовник сдал воинскую часть российским интервентам. Российские интервенты штурмуют аэродром в Новофедоровке. Неизвестными гражданскими лицами, которые назвали себя "силами самообороны Крыма", захвачена часть территории аэродрома морской авиационной бригады Вооруженных сил Украины в Новоозьорном. В Симферополе российские военные захватили военный госпиталь. В Севастополе обесточили заблокированый Штаб Вооруженных Сил Украины.
10 марта - США перебрасывают в Польше 12 истребителей F -16 и 300 военнослужащих. США уже перебросили шесть истребителей F-15 в Литву.
10 марта - Украина может подписать политическую часть соглашения об ассоциации с ЕС 21 марта.
10 марта - В селе Чонгаре на границе с Крымом сепаратисты открыли огонь и ранили активиста с гуманитарной помощью для украинских военных.
10 марта - В Симферополе окончательно отключили последние украинские телеканалы.
Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.
Україна
Громадський сектор Майдану, Львів, інформує: Шановні коллеги!
Міжнародний фонд Відродження, Київ, інформує: Дорогі друзі!
Росія здійснила акт агресії щодо України. Російські війська ввійшли у Крим. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними. 10 березня – Рада міністрів АР Крим підготувала проект переходу Криму до рубльової зони.
10 березня - Вночі російські військові захопили окрему ракетну технічну частину в місті Чорноморськ. У Бахчисараї раніше викрадений командир автомобільного батальйона в/ч А2904 Володимир Садовник здав військову частину російським інтервентам. Російські інтервенти штурмують аеродром у Новофедорівці. Невідомими цивільними особами, які назвали себе "силами самооборони Криму", захоплена частина території аеродрому морської авіаційної бригади Збройних сил України у Новоозерному. У Сімферополі російські військові захопили військовий госпіталь. У Севастополі знеструмили заблокований Штаб Збройних Сил України.
10 березня - США перекидають до Польщі 12 винищувачів F-16 і 300 військовослужбовців. США вже перекинули шість винищувачів F-15 до Литви.
10 березня - Україна може підписати політичну частину угоди про асоціацію з ЄС 21 березня.
10 березня – У селі Чонгарі на кордоні з Кримом сепаратисти відкрили вогонь і поранили активіста з гуманітарною допомогою для українських військових
10 березня – У Сімферополі остаточно відключили останні українські телеканали.
Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.
