Tому даруйте, що пишемо так коротко і схематично – це інформація для людей, які мало що знають про Україну. продовжується російська інтервенція в Україну і спроба розчленування країни. Протистояння у Криму триває вже кілька днів. Але протистояння іде і в головах людей. Протистояння іде у світовому інформаційному просторі. Тому маємо відвойовувати інформаційний простір. Розсилайте, якщо вважатимете за потрібне, ці матеріали, дописуйте до наших повідомлень свіжу інформацію, пишіть свої повідомлення – бо ж події йдуть просто потоком. Пишіть своїм знайомим, друзям, іноземним ЗМІ, розміщайте на фейсбуках. Махатма Ганді колись сказав "для перемоги істини над силою нам потрібна підтримка всього світу". Більше інформації різними мовами тут і тут
This is Ukraine today:
C'est l'Ukraine d'aujourd'hui:
Dies ist die Ukraine heute:
To jest Ukraina dzisiaj:
Esta es la actual Ucrania:
Questo è l'Ucraina di oggi:
Esta é hoje a Ucrânia:
Ukrajina je danas:
Это Украина сегодня:
Це Україна сьогодні:
U.S., UK, Canada, Ireland, Australia, New Zealand, South Africa
Maidan Community Sector, Lviv: Dear friends! International
Renaissance Foundation, Kyiv: Dear colleagues!
It has been three months since the confrontation of the President Viktor Yanukovych with the people of Ukraine began. Yesterday the conflict took on a threatening form. Current situation may result in a civil war. Thus we take it upon ourselves to inform you about the events in Ukraine. We will provide you with yet another viewpoint regarding this conflict. We will do our best to remain fair and objective.
March 4 – Germany is calling for prompt solutions to crisis in Crimea using diplomatic measures and threatens Russia with sanctions to be imposed as early as Thursday, March 7th. This statement was made by Frank-Walter Steinmeier, Germany's Foreign Minister.
March 4 – during his press-conference, Russian President Vladimir Putin has said that so far there is no necessity to use armed forces in Crimea but if the grounds appear, the military can be used. Russian army continues to block Ukrainian military units in Crimea.
March 4 – Turkish Air Forces reacted with eight fighters F-16 in order to intercept Russian reconnaissance aircraft, which flew along Black Sea coast of Turkey.
March 4 – US Secretary of State John Kerry arrived in Kyiv. He said that the latest activity of Russia in Crimea is an intervention.
March 4 – the USA provided Ukraine with a loan of 1 billion dollars. March 4 – flagship "Sahaydachnyi" of Ukrainian Naval Forces has returned to Black Sea leading the aircraft carriers of US Navy. The US sent their aircraft carrier USS George HW Bush to the Black Sea due to the Russian military intervention in Crimea. Aircraft carrier is followed by seventeen other ships and three submarines. Aircraft carrier USS George HW Bush is carrying 90 planes, including various helicopters and several fighters F-22 Raptor. Every submarine has twenty four missile launch facilities for nuclear warheads. P.S.: Please spread this appeal as much as possible.
France, Belgique, Canada, Suisse
Le Secteur du peuple, Lviv: Chers collègues!
Fondation internationale "Renaissance", Kiev: Chers amis!
La confrontation entre le président Viktor Ianoukovitch et le peuple ukrainien dure depuis trois mois. Hier ce conflit est entre dans une nouvelle phase de menace et violence. Cela peut se terminer par une guerre civile. Par conséquent, nous voulons vous présenter des informations sur les événements en Ukraine. C'est un point de vue de plus. Nous essayerons d'être objectifs.
Le 4 mars – L'Allemagne appelle à une résolution rapide de la crise en Crimée par des moyens diplomatiques et menace d'imposer des sanctions à la Russie à partir du jeudi 6 mars. Déclaration faite par le Ministre allemand des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier.
Le 4 mars – Dans une conférence de presse, le président russe Vladimir Poutine a déclaré que les troupes en Crimée ne bougeront pas, mais qu'elles passeront à l'action en cas d'attaque. Les militaires russes continuent de bloquer les troupes ukrainiennes en Crimée.
Le 4 mars – La Turquie a donné l'ordre à huit chasseurs F-6 de décoller pour intercepter un avion de reconnaissance russe qui volait le long de la côte de la Mer Noire turque.
Le 4 mars – Le secrétaire d'Etat des Etats-Unis, John Kerry est arrivé à Kyiv. Kerry a qualifié l'incursion militaire russe en Crimée "d'acte d'agression incroyable".
Le 4 mars – Les Etats-Unis ont accordé un prêt d'un milliard de dollars à l'Ukraine. Le 4 mars – Le vaisseau amiral des Forces navales de l'Ukraine "Sahaidachny" est retourné à la Mer Noire à la tête d'un groupe de porte-avions de la marine américaine. Les Etats-Unis ont envoyé le porte-avion USS George HW Bush vers la Mer Noire. Le porte-avion est accompagné de dix-sept autres navires et trois sous-marins. Le porte-avion a 90 avions à bord, y compris des hélicoptères et quelques F-22 Raptor. Chaque sous-marin a vingt-quatre silos de missiles armés de têtes nucléaires. P.S.: Faîtes circuler cet appel, SVP!
Deutschland, Österreich, Schweiz
Bürgercenter von Maidan, Lemberg Liebe Kolleginen, liebe Kollegen;
Schon seit drei Monaten dauert in der Ukraine die Auseinandersetzung des Präsidenten Viktor Janukowitsch mit dem eigenen Volk. Gestern hat dieser Konflikt eine bedrohlicheGestaltung angenommen. Er kann sich in einen Bürgerkrieg entarten. Aus diesem Grund wagen wir, Sie über Ereignisse in der Ukraine im Laufenden zu halten. Das ist noch ein Gesichtspunkt. Wir werden uns bemühen, objektiv zu bleiben. Bürgercenter von Maidan, Lemberg
4. März – Deutschland ruft zur schnellstmöglichen Lösung der Krise auf der Krim mit diplomatischen Mitteln auf und droht Russland mit Sanktionen bereits am Donnerstag, dem 7 März. Das erklärte der deutsche Außenminister Frank-Walter Steinmeier.
4. März – Der russische Präsident Wladimir Putin erklärte während seiner Pressekonferenz, dass der Einsatz russischer Truppen auf der Krim noch nicht notwendig ist, kann aber bei Bedarf erfolgen. Russische Truppen blockieren weiterhin ukrainische Militäreinheiten auf der Krim.
4. März – Die türkische Luftwaffe ließ acht F-16 Kampfjets starten, um ein russisches Aufklärungsflugzeug abzufangen, welches entlang der türkischen Schwarzmeerküste flog.
4. März – Der amerikanische Außenminister John Kerry kam zum Besuch nach Kiew. Kerry bezeichnete die jüngsten Aktivitäten Russlands auf der Krim als Intervention.
4. März – Die USA gewährten Ukraine ein Kredit in Höhe von 1 Mrd. USD 4. März – Das Flaggschiff der ukrainischen Marine Hetman Sahajdatschny ist in Begleitung einer Flugzeugträgergruppe der US-Marine ins Schwarze Meer zurückgekehrt. Die USA haben den Flugzeugträger USS George HW Bush wegen der russischen Invasion auf der Krim Richtung Schwarzes Meer beordert. Der Flugzeugträger wird von siebzehn weiteren Schiffen und drei U-Booten begleitet. Er führt 90 Flugzeuge einschließlich Hubschrauber verschiedener Typen sowie einige Kampfjäger vom Typ F-22 Raptor am Board mit. Die U-Boote verfügen über jeweils 24 Raketenschächte zum Abfeuern von mit Atomsprengköpfen bestückten Raketen. PS: Bitte, wie weit verbreitet diese Informationen wie möglich.
España, Argentina, Mexico, América Latina
Sector Público de Maydan, Lviv: Queridos compañeros!
Fundación Internacional "Renacimiento", Kiev: Queridos amigos!
Hace ya tres meses que tiene lugar la confrontación entre el Presidente de Ucrania y el pueblo ucraniano. Ayer el conflicto adquirió un aspecto muy peligroso: Corremos el riesgo de que el conflicto desemboque en una guerra civil. Por eso, desde la mayor imparcialidad de que somos capaces, hemos tomado la resolución de informaros acerca de la situación en Ucrania.
4 de marzo – Alemania reclama una urgente solución diplomática para la crisis en Crimea y amenaza a Rusia con sanciones ya desde el jueves 7 de marzo. Lo anunció el ministro de exteriores de Alemania, Frank-Walter Steinmeier.
4 de marzo – En una rueda de prensa, el presidente de Rusia, Vladimir Putin, declaró que de momento no hay necesidad utilizar la fuerza militar en Crimea, pero si se da algún pretexto, será empleada. Militares rusos siguen bloqueando a las unidades ucranianas en Crimea.
4 de marzo – Las fuerzas aéreas de Turquía hicieron despegar ocho cazas F-16, que salieron al paso de un avión-espía que sobrevolaba la costa turca del Mar Negro.
4 de marzo – Los Estados Unidos concedieron a Ucrania mil millones de dolares de ayuda económica.
4 de marzo – El buque almirante Sagaydachny de la Marina Militar de Ucrania volvió al Mar Negro a la cabeza de la escuadra norteamericana. Los Estados Unidos mandaron en dirección del Mar Negro el portaaviones USS George HW Bush a causa de la invasión de Crimea por parte del ejercito ruso. Acompañan al portaaviones otros 17 buques y tres submarinos. El George HW Bush transporta 90 aviones, así como helicópteros y algunos cazas F-22 Raptor. Cada submarino posee 24 siles de misiles para el lanzamiento de cabezas nucleares. PD: Por favor, difundir esta información lo más ampliamente posible.
Italia, Scizzera, Vaticano
Settore pubblico di Maidan, L'viv: Gentili colleghi!
Fondazione Internazionale "Rinascimento", Kiev: Cari amici!
Sono già tre mesi che va avanti lo scontro tra il presidente Viktor Ianukovych e il popolo ucraino. Ieri il conflitto ha nuovamente assunto una forma minacciosa. Esso potrebbe sfociare in una guerra civile. Per questo abbiamo trovato il coraggio di informarvi di ciò che sta accadendo in Ucraina. E' un'ulteriore punto di vista. Ma cercheremo di essere il più obiettivi possibile.
4 marzo – La Germania invita ad una soluzione diplomatica più rapida possibile della crisi in Crimea e minaccia di applicare sanzioni contro la Russia già giovedì 7 marzo. Lo ha annunciato il ministro degli Esteri della Germania Frank-Walter Steinmeier.
4 marzo – Durante una conferenza stampa, il presidente russo Vladimir Putin ha affermato che per ora non vi è alcuna necessità di utilizzare le truppe in Crimea, ma che se un motivo si dovesse presentare non esiterà a coinvolgerle. Intanto, le truppe russe continuano a bloccare le unità dell'esercito ucraino in Crimea.
4 marzo – L'aviazione militare della Turchia ha fatto decollare otto aerei da caccia F-16 per intercettare un aereo da ricognizione russo che ha proceduto lungo la costa del mar Nero della Turchia.
4 marzo – Il Segretario di Stato degli Stati Uniti John Kerry è arrivato a Kyiv. Kerry ha chiamato "intervento" le recenti azioni della Russia in Crimea.
4 marzo – Gli Stati Uniti hanno concesso all'Ucraina un prestito di $1 miliardo. 4 marzo – La nave ammiraglia della Marina militare dell'Ucraina "Sahajdachnyj" è ritornata nel Mar Nero a capo del gruppo da battaglia di una portaerei della Marina militare degli Stati Uniti. Gli Stati Uniti hanno diretto verso il Mar Nero la portaerei USS George HW Bush a causa dell'intervento dell'esercito russo in Crimea. La portaerei è accompagnata da 17 altre navi e tre sottomarini. La portaerei trasporta 90 aerei, compresi gli elicotteri di vario tipo e alcuni aerei da caccia F-22 Raptor. Ogni sottomarino ha 24 silos per le testate nucleari. Post scriptum: Si prega di diffondere queste informazioni il più ampiamente possibile.
Polska
Ludowy sektor Majdan, Lwów: Szanowni Państwo!
Międzynarodowa Fundacja "Renaissance", Kijów: Drodzy Przyjaciele!
Już trzeci miesiąc na Ukrainie trwają konfrontacje między prezydentem Wiktorem Janukowyczem a ludźmi. Wczoraj ten konflikt nabrał naprawdę poważnego kształtu. Jest bardzo duże prawdopodobieństwo, że może dojść do wojny domowej. Własnie dlatego mamy odwagę informować o wydarzeniach na Ukrainie. Jest to kolejny punkt widzenia. Staramy się też być obiektywnymi.
4 marca – Niemcy wzywają do szybkiego rozwiązania kryzysu na Krymie na drodze dyplomatycznej, zagrozili Rosji sankcjami już w czwartek 7 marca. O tym oświadczył minister spraw zagranicznych Niemiec Frank-Walter Steinmeier.
4 marca – Na konferencji prasowej prezydent Rosji Władimir Putin powiedział, że teraz niema potrzeby wykorzystania wojska na Krymie, ale kiedy powód będzie – mogą się nim skorzystać. Wojsko rosyjskie nadal blokuje ukraińskie jednostki wojskowe na Krymie.
4 marca – Tureckie siły powietrzne wzbili w powietrze osiem myśliwców F-16, które wystartowali na przechwycenie rosyjskiego samolotu rozpoznawczego, jaki przeleciał wzdłuż wybrzeża czarnomorskiego Turcji. 4 marca – Szef Departamentu Stanu USA John Kerry przybył do Kijowa. Kerry nazwał ostatnie działania Rosji na Krymie interwencją.
4 marca – Stany Zjednoczone udzielą Ukrainie kredytu w wysokości 1 mld USD.
4 marca – flagowiec marynarki wojennej Ukrainy "Sahajdacznyj" powrócił do Morza Czarnego na czele grupy lotniskowców US Navy. Stany Zjednoczone wysłali w kierunku Morza Czarnego lotniskowiec "USS George HW Bush", reagując na inwazję wojsk rosyjskich na Krymie. Lotniskowcowi towarzyszy siedemnaście innych statków i trzy okręty podwodne. Lotniskowiec na pokładzie przenosi 90 samolotów różnych typów, w tym śmigłowce i kilka myśliwców F-22 Raptor. Każdy okręt podwodny ma dwadzieścia cztery silosy rakietowe dla uruchomienia głowic jądrowych. Postscriptum: Proszę rozprzestrzeniać tę informację jak najszerzej.
Portugal, Brazil, CLPL
O Sector Civil do Maidan, Lviv: Caros colegas!
Fundação Internacional "Renaissance", Kyiv: Caros amigos!
Na Ucrânia já durante três meses está a decorrer o confronto entre o presidente Viktor Yanukovych e o povo ucraniano. Ontem o conflito entrou na sua fase mais perigosa. O confronto pode transformar-se numa guerra civil. Por isso tomamos a coragem de informar-vos sobre os acontecimentos na Ucrânia. Este é um dos pontos de vista. Vamos tentar ser imparciais.
4 de Março – Alemanha pediu rápida resolução da crise na Criméia por via diplomática e ameaçou a Rússia com sanções já na quinta-feira 7 de Março. O anúncio foi feito pelo Ministro das Relações Exteriores da Alemanha Frank-Walter Steinmeier.
4 de Março – Em conferência de imprensa o presidente russo Vladimir Putin disse que não há necessidade de usar tropas na Criméia, mas se houver uma razão – a Rússia poderia usá-los. As tropas russas continuam a bloquear as tropas ucranianas na Criméia.
4 de Março – Força Aérea da Turquia levantou oito aviões de caça F-16 que voaram para interceptar avião de reconhecimento russo que voava ao longo da costa do Mar Negro da Turquia.
4 de Março – O chefe do Departamento de Estado de EUA John Kerry chegou em Kiev. Kerry chamou as recentes ações da Rússia intervenção na Criméia.
4 de Março – Os Estados Unidos concederam a Ucrânia um empréstimo de um bilhão de dolares.
4 de Março – Líder de Forças Navais da Ucrânia "Sahaidachny" voltou para o Mar Negro liderando o grupo portador de forças navais dos Estados Unidos. EUA enviaram o porta-aviões USS George HW Bush na direção do Mar Negro em relação com a invasão do exército russo na Criméia. Porta-aviões é acompanhado por dezessete outros navios e três submarinos. Porta-aviões está transportando a bordo 90 aeronaves, incluindo helicópteros de vários tipos e alguns aviões de caça F-22 Raptor. Cada submarino tem vinte e quatro silos de mísseis para lançar ogivas nucleares. P.S.: Por favor, espalhe esta informação o mais amplamente possível.
Сербіиа
Građanski sektor Majdana, Lavov: Poštovane koleginice i kolege!
Međunarodna zaklada "Renesansa", Kijev: Dragi prijatelji!
U Ukrajini već treći mesec traje konflikt predsednika Viktora Janukoviča i naroda. Zato se usuđujemo da vas informišemo o događanjima u Ukrajini. Ovo je još jedna tačka gledišta. Trudićemo se da budemo objektivni.
4. mart. – Nemačka poziva na što brže rešavanje krize na Krimu diplomatskim metodama i preti Rusiji sankcijama već u četvrtak 7. marta. Ovo je izjavio ministar inostranih poslova Nemačke Frank Valter Štajnmajer.
4. mart. Predsednik Rusije Vladimir Putin izjavio je na konferenciji za novinare da za sad nije neophodno upotrebljavati vojne trupe na Krimu, ali ako bude povod one mogu da budu upotrebljene. Ruska vojska nastavlja da blokira ukrajinske vojne jedinice na Krimu. 4. mart. – Vojno-vazdušne snage Turske naredili su uzletanje osam lovačkih aviona F-16 koji su krenuli da zaustave ruski avion izviđač koji je preleteo duž crnomorske obale Turske.
4. mart. Američki državni sekretar Džon Keri došao je u Kijev. Keri je nazvao intervencijom poslednje akcije Rusije na Krimu.
4. mart. SAD je odobrila kredit Ukrajini od milijardu dolara. 4. mart. Admiralski brod ukrajinske ratne mornarice "Hetman Sahaidačni" vratio se u Crno more na čelu avio nosačke grupe VMS SAD. Пс.: Молимо вас да шире ову информацију што је шире могуће.
Россия
Общественный сектор Майдана, Львов, информирует: Уважаемые коллеги!
Международный фонд Возрождение, Киев, информирует: Дорогие друзья!
В Украине уже третий месяц продолжается противостояние президента Виктора Януковича с народом. Вчера конфликт приобрел угрожающие формы. Он может перейти в гражданскую войну. Поэтому мы берем на себя смелость информировать вас о событиях в Украине. Это еще одна точка зрения. Мы постараемся быть объективными.
4 марта – Германия призывает к скорейшему решению кризиса в Крыму дипломатическими методами и угрожает России санкциями уже в четверг, 7 марта. Об этом заявил министр иностранных дел Германии Франк-Вальтер Штайнмайер (Frank-Walter Steinmeier).
4 марта – На пресс-конференции президент России Владимир Путин заявил, что пока нет необходимости использовать войска в Крыму, но если будет надобность – их могут задействовать. Российские войска продолжают блокировать украинские войсковые части в Крыму.
4 марта – ВВС Турции подняли в воздух восемь истребителей F-16, которые вылетели на перехват российского разведывательного самолета, пролетевшего вдоль черноморского побережья Турции.
4 марта – Глава Госдепартамента США Джон Керри прибыл в Киев. Керри назвал последние действия России в Крыму интервенцией. 4 марта – США предоставили Украине кредит в размере 1 млрд. долл.
4 марта – Флагман Военно-Морских Сил Украины "Сагайдачный" вернулся в Черное море во главе авианосной группы ВМС США. Из-за вторжения русской армии в Крым США отправили в направлении Черного моря авианосец USS George HW Bush. Авианосец сопровождают семнадцать других кораблей и три субмарины. Авианосец на своем борту перевозит 90 самолетов, включая вертолеты различных типов, и несколько истребителей F-22 Raptor. Каждая субмарина имеет двадцать четыре ракетные шахты для запуска ядерных боєголовок. Постскриптум: Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире.
Україна
Громадський сектор Майдану, Львів, інформує:
Шановні коллеги! Міжнародний фонд Відродження, Київ, інформує:Дорогі друзі!
В Україні вже третій місяць триває протистояння президента Віктора Януковича з народом. Вчора конфлікт набув загрозливих форм. Він може перейти у громадянську війну. Тому ми беремо на себе відвагу інформувати вас про події в Україні. Це ще одна точка зору. Ми постараємося бути об'єктивними.
4 березня – Німеччина закликає до якнайшвидшого вирішення кризи в Криму дипломатичними методами, і погрожує Росії санкціями уже в четвер 7 березня. Про це заявив міністр закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр (Frank-Walter Steinmeier).
4 березня – На прес-конференції президент Росії Володимир Путін заявив, що поки немає необхідності використовувати війська в Криму, але якщо привід буде – їх можуть задіяти. Російські війська продовжують блокувати українські військові частини у Криму.
4 березня – ВПС Туреччини підняли в повітря вісім винищувачів F-16, які вилетіли на перехоплення російського розвідувального літака, що пролетів уздовж чорноморського узбережжя Туреччини.
4 березня – Глава Держдепартаменту США Джон Керрі прибув до Києва. Керрі назвав останні дії Росії в Криму інтервенцією. 4 березня – США надали Україні кредит в розмірі 1 млрд. дол.
4 березня – Флагман Військово-Морських Сил України "Сагайдачний" повернувся в Чорне море на чолі авіаносної групи ВМС США. США відправили у напрямку до Чорного моря авіаносець USS George HW Bush через вторгнення російської армії до Криму. Авіаносець супроводжують сімнадцять інших кораблів і три субмарини. Авіаносець на своєму борту перевозить 90 літаків, включаючи вертольоти різних типів, і кілька винищувачів F-22 Raptor. Кожна субмарина має двадцять чотири ракетні шахти для запуску ядерних боєголовок. Постскриптум: Будь ласка, розповсюдьте цю інформацію якомога ширше.
